Яндекс Метрика - это сервис аналитики, без него не обойдётся работа с сайтом, также он нужен для запуска
Яндекс Директа и добавления целей в рекламную кампанию.
При работе со специалистами рекламы и маркетинга, вам нужно предоставлять доступ, для аудитов, работы с аудиторией, составлением отчетов и проч.
Яндекс Метрика не содержит информации, через которую можно будет получить доступ к вашему сайту или карточке организации в Я.Бизнес.